Dúvidas de iniciantes sobre MIDI

1) Como sei se meu teclado pode acessar o computador via interface MIDI?

Simples, basta verificar se teu teclado possui na parte traseira os conectores de entrada e saída midi (veja imagens abaixo). Neste caso, você deverá possuir também uma interface midi-usb ou midi-db19 (game port - para computadores mais antigos).
Nos teclados mais modernos, você pode ter uma conexão padrão USB (igual a utilizada em impressoras), que dispensa a interface midi.
Existem também os módulos midi, que são pequenos aparelhos (mais sofisticados) utilizados por estúdios de gravação e músicos profissionais.

Padrão de conexão MIDI dos teclados (geralmente são apenas 2).

2) Para acessar o computador é só conectar os cabos?

Não. Cada interface possui um "driver" de instalação e este tem que ser compatível com o sistema operacional que você utiliza em teu computador (Windows XP, Windows 7 32 ou 64 bits, Linux, etc.).
Uma vez instalado o driver, você deve ter também instalado algum programa que comunique teu computador com o teclado (tipo Encore, Yamaha Musicsoft Downloader,  Cakewalk, etc.). Cada programa deste tem uma função e, para que funcione direitinho, você precisa também configurá-lo internamente para reconhecer o driver da interface midi que você está utilizando. Cada programa tem a sua forma de configuração.

3) Eu posso conseguir novas vozes para o meu teclado comunicando ele com o computador?

Se for para transferir diretamente novas vozes para a maioria dos teclados iniciantes (tipo os da linha Yamaha e-xxx), a resposta é não. Este modelos apenas aceitam transferência de novos acompanhamentos (Styles) e músicas no formato midi. Os mais profissionais aceitam transferência de vozes, pois possuem mais recursos e uma memória para armazenamento bem maior.
Entretanto, é possível utilizar novas vozes de maneira "virtual", ou seja, acionando o computador e fazendo com que ele execute o novo som (via programas tipo VST´s). O som sairá do computador e não do teclado. Geralmente com uma certa latência (retardo).

4) Como posso saber se meu teclado aceita novos acompanhamentos (styles) e músicas midi?

Obviamente consultando o manual dele. Se você não tiver o manual, consulte o site da Yamaha através de nosso link na coluna da direita. Lá você encontrará manuais de todos os modelos da Yamaha.
Da linha PSR e-xxx, apenas a partir do modelo PSR e-313 eles vieram com este recurso. Todos da linha e-2xx (e o e-303) não possuem recurso para armazenamento de Styles.
Para um teclado poder armazenar novos arquivos, ele precisa possuir uma memória interna extra (não volátil, ou seja, que não se apaga quando ele é desligado) para esta função.

5) Meu teclado aceita novos acompanhamentos (styles)... Posso transferir qualquer tipo de acompanhamento para ele?

Não. É preciso que o arquivo seja compatível com o teu modelo.
No caso do Yamaha, os arquivos são do padrão .STY , porém é importante saber que nem todos (mesmo sendo do mesmo fabricante) são compatíveis entre si. Por exemplo: Um style criado em um teclado tipo Tyros não rodará em um teclado da linha PSR e-3xx , pois o Tyros possui mais recursos e os modelos mais simples não tem capacidade de ler processar todos estes recursos.
A boa notícia é que existem programas conversores de acompanhamentos. Com eles é possível converter styles do Roland para Yamaha e vice-versa, entre outras marcas também. Um exemplo disso é o programa chamado Style Works 2000. Já usei para converter vários arquivos Roland para o meu PSR e-313 e funcionou direitinho.